La Casa del Corregidor Abril y Maldonado, ubicada en la histórica calle La Merced, de Arequipa, fue el escenario elegido para la presentación de los libros El Nobel y Arequipa, El español arequipeño y Un palabrazo. Voces juveniles del idioma español.
Generando resumen...
Se trata de volúmenes publicados por el Fondo Editorial de la Universidad Católica de Santa María (UCSM) con motivo del X Congreso Internacional de la Lengua Española (X CILE) que se desarrollará en Arequipa del martes 14 al viernes 17 de octubre.
Síntesis vargasllosiana
Con respecto al primero, El Nobel y Arequipa, Benjamín Carrasco del Carpio explicó que «es más que un compendio de ensayos: ofrece un retrato completo de Mario Vargas Llosa».
El volumen recopila 47 artículos y perfiles de autores –la mayoría arequipeños–, quienes en sus textos muestran «una poderosa síntesis» sobre los diversos aspectos de la intelectualidad, activismo liberal y creatividad literaria vargasllosiana.
Otro atributo del libro es que presenta el «cordón umbilical» entre el nobel peruano y la ciudad de Arequipa.
Sincretismo lingüístico
Sobre el segundo volumen, El español arequipeño, del autor Omar Zevallos Velarde, el estudioso Mario Rommel Arce Espinoza destacó que el autor realizó, en esta extensa crónica, «un gran esfuerzo en compendiar el largo proceso de asimilación y sincretismo lingüístico que se vio, del idioma castellano, en el valle del Chili, desde el siglo XVI hasta la actualidad».
Arce recordó que, desde la llegada de la civilización occidental a estas tierras, durante el siglo XVI, el idioma español ha recibido diversos aportes. Explicó también que los llamados «arequipeñismos» son palabras de origen quechua que, al igual que el dialecto «loncco», conforman los elementos configurativos de la identidad cultural arequipeña.
Palabra joven
El tercer libro, Un palabrazo. Voces juveniles del idioma español, reúne 52 palabras escogidas por docentes y estudiantes de la UCSM, que respondieron a la convocatoria de este año al concurso «Voces juveniles del idioma español: un palabrazo».
Federico Rosado Zavala explicó que la edición 2025 del concurso tuvo como tema la realización del X CILE de Arequipa. Los concursantes debían escoger la palabra del español que más les gustara y sustentar su elección con un enfoque juvenil y argumentos personales.
Destacó que la respuesta fue importante para designar las palabras ganadoras, ya que hubo más de dos mil participantes en el concurso.
