Carlos Herrera
Generando resumen...
Las sesiones plenarias del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) iniciaron este martes 14 de octubre en el Teatro Municipal de Arequipa, marcando el comienzo de un debate trascendental sobre los retos y oportunidades que la inteligencia artificial (IA) plantea al futuro del idioma español.
Bajo el título “Lengua española, culturas digitales e inteligencia artificial”, la presidenta de la sesión, Rosario Villegas Pinto, recordó que el proyecto Lengua Española e Inteligencia Artificial (LEIA) —anunciado por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) en Sevilla— busca que las máquinas “hablen en el español correcto”.
Este ambicioso programa, impulsado por la Real Academia Española (RAE) en alianza con grandes empresas tecnológicas, pretende garantizar la presencia del español en el universo digital de la IA con precisión y elegancia.
La especialista Asunción Gómez-Pérez, una de las voces más reconocidas en el campo de la ingeniería del conocimiento, ofreció un repaso histórico de la evolución de la inteligencia artificial desde los años sesenta hasta hoy. Resaltó que el trabajo conjunto entre la RAE, las universidades y el sector tecnológico “está permitiendo que la lengua española contribuya a la IA y que, al mismo tiempo, la IA contribuya a la lengua española”.
CILE: La lengua como patrimonio y desafío geopolítico
Durante la Mesa de diálogo “Culturas digitales y español global: un cambio de modelo”, el general Miguel Ballenilla subrayó que el idioma español “es uno de los activos del mundo hispánico que trasciende fronteras” y constituye un recurso geopolítico de enorme valor.
Advirtió que las redes sociales, si bien democratizan la comunicación, también “tienden a segmentar, crear burbujas y reducir la exposición de lo que nos une”. Por ello, insistió en que proyectos como LEIA son fundamentales para mantener la unidad del idioma en el entorno digital: “La unidad no es uniformidad”, remarcó.
El ingeniero paraguayo Benjamín Barán añadió que la pandemia visibilizó la expansión real de la inteligencia artificial y el valor de los datos masivos para la innovación. En tanto, el investigador arequipeño Omar Flórez reflexionó sobre el vínculo ancestral entre lenguaje y humanidad: “El mejor invento del hombre ha sido el lenguaje, desde el Homo erectus. Gracias a él desarrollamos memoria, pensamiento y cultura”.
Flórez concluyó con una frase que resumió el espíritu del encuentro: “Estamos usando herramientas distintas, términos diferentes, para llegar al mismo destino: entender, mejorar, aclarar, fijar y embellecer nuestro elemento más preciado, que es el lenguaje humano.”
