La ciudad blanca volvió a ser escenario de un homenaje especial al hijo más universal de sus letras. El Instituto Cervantes presentó en Arequipa un diccionario literario inspirado en las palabras más emblemáticas de los libros de Mario Vargas Llosa, en un acto que combinó emoción, memoria y reconocimiento a la lengua compartida.
Generando resumen...
El evento, realizado en el marco del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), reunió a figuras del mundo literario como el poeta español Luis García Montero, el ensayista colombiano Carlos Granés y Morgana Vargas Llosa, hija del Nobel.
El poeta arequipeño Alonso Ruiz Rosas, coordinador general del CILE, explicó que la obra es “una propuesta del Instituto Cervantes que convoca a cien autores de distintos países, todos unidos por la admiración a Vargas Llosa y por el amor a nuestra lengua”.
El libro —que no es un diccionario convencional, sino una antología de evocaciones y símbolos— propone un recorrido por cien palabras esenciales del universo vargasllosiano. Cada autor elaboró un texto sobre una de ellas, explorando su resonancia en la obra y la vida del escritor. Ruiz Rosas fue el encargado de escribir sobre “Arequipa”.
“Dije que Arequipa es la ciudad donde nació Mario Vargas Llosa. Aunque solo vivió seis meses aquí, la llevó siempre como una Arequipa portátil. Por eso los arequipeños nos sentimos tan identificados con él”, comentó.
Otros términos, como “huachafo”, fueron desarrollados por autores invitados. En ese caso, el ensayista colombiano Carlos Granés ofreció una reflexión sobre el gusto, el exceso y la ironía. “La huachafería es un fenómeno universal —dijo Ruiz Rosas—, y el modo en que Vargas Llosa la abordó demuestra su capacidad para observar las contradicciones humanas con lucidez y humor”.
Un legado convertido en patrimonio cultural: Mario Vargas Llosa
El homenaje al Nobel peruano se hizo aún más significativo cuando el Gobierno Regional de Arequipa recibió la resolución viceministerial N° 000255-2025-VMPCIC/MC, que declara Patrimonio Cultural de la Nación a un ejemplar del libro Cien años de soledad (1967), perteneciente a la Biblioteca Personal de Mario Vargas Llosa.
La entrega estuvo a cargo del jefe institucional de la Biblioteca Nacional del Perú, Juan Yangali Quintanilla, al gobernador regional Rohel Sánchez Sánchez. Este ejemplar no solo conserva la dedicatoria manuscrita de Gabriel García Márquez al escritor arequipeño, sino también notas y comentarios hechos por Vargas Llosa durante su investigación para la tesis doctoral que originó García Márquez: historia de un deicidio (1971).
Según el informe técnico de la Biblioteca Nacional, las anotaciones revelan un minucioso análisis del proceso creativo de García Márquez, lo que confiere al libro un valor excepcional como documento literario e histórico. “Este ejemplar contiene elementos que inciden en su importancia, valor y significado, siendo por tanto de interés especial y objeto de protección legal”, indica el documento oficial.
Con esta declaración, Arequipa reafirma su vínculo con la literatura universal y con el legado vivo de Mario Vargas Llosa, quien —desde sus páginas y palabras— continúa dialogando con el mundo y con la ciudad donde empezó todo.
